Limba engleză este a doua cea mai vorbită limbă din întreaga lume și nu puțini sunt cei care consideră că să efectuezi o traducere engleză-română nu este atât de complicat și că sunt suficient niște cunoștințe minimale. Adevărul este însă total opus!

O traducere realizată corect și de calitate nu doar că va transmite mesajul cât mai fidel de cel original, însă reprezintă și imaginea companiei dvs. Astfel, pentru a vă asigura că veți avea mereu parte de o traducere engleza-romana de calitate, trebuie să apelați la traducători profesioniști și cu experiență. Un motiv în plus pentru alegerea unui birou de traduceri pentru realizarea acestui proces este faptul că fiecare domeniu de activitate are propriile formulări. În fiecare domeniu în parte, există termeni specifici, iar limbajul este unul aparte.

Cum te asiguri că ai parte de o traducere engleză-română de calitate:

Da, nu ești traducător și nu trebuie să pui munca profesioniștilor la îndoială, însă alegerea unui birou de traduceri profesionist, cu experiență, îți poate garanta o traducere engleză-română fără greșeli, cu ajutorul căreia să poți comunica exact mesajul pe care ți-l dorești.

Iată câteva lucruri pe care trebuie să le ai în vedere pentru a te asigura că nu vei avea parte de o traducere engleză-română plină de greșeli, care să-ți strice imaginea și să comunice un mesaj eronat:

1. Nu efectuezi traducerea cu Google Translate. Calitatea traducerilor executate cu ajutorul motoarelor și aplicațiilor de traduceri este una precară. Cu atât mai mult atunci când vorbim despre traduceri specifice anumitor domenii de activitate, precum cel juridic, administrativ, medical etc.

2. Nu apelezi la un prieten despre care ai auzit tu că știe engleză. Nu ai certitudinea că nivelul de limbă engleză a prietenului este unul ridicat. În plus, poate întâlni termeni și sintagme pe care numai un profesionist cu experiență le poate traduce adaptat contextului în conformitate cu subiectul documentului;

3. Nu alegi traducătorul în funcție de cel mai mic preț. O traducere ieftină nu înseamnă neapărat că este și o traducere bună, iar mesajul pe care doriți să-l transmiteți vă reprezintă atât pe dvs., cât și business-ul dvs. 100%;

4. Apelezi la un birou de traduceri cu experiență. Alegerea unui birou de traduceri cu experiență vă oferă garanția executării unei traduceri engleză-română la cele mai înalte standarde. Biroul nostru de traduceri lucrează cu echipe de traducători profesioniști, cu zeci de ani de experiență în traduceri în diverse domenii, precum juridic, medicina, HR, IT, tehnologic etc.

5. Verifici recenziile celorlalți clienți. După muncă și răsplată! Clienții mulțumiți nu ezită să-și arate recunoștința față de proiecte executate perfect și predate la timp. Noi ne mândrim cu aprecieri maxime din partea clienților noștri, fapt ce dovedește calitatea muncii pe care o depunem zi de zi.

Consultă oferta de servicii puse la dispoziție de noi și nu ezita să ne contactezi pentru traducere engleză-română de calitate, la prețuri transparente, livrate în cel mai scurt timp cu putință și la termen.