De la teorie la practică poate părea doar un pas, însă este un pas important și definitoriu pentru dezvoltarea unei cariere ca traducător. Din acest motiv, dacă îți dorești să devii traducător, nu trebuie să pierzi șansa de a susține examenul în următoarea sesiune.

Potrivit informațiilor oficiale, înscrierile pentru următoarea sesiune a examenului de traducători au loc în perioada 16 – 27 ianuarie 2023.

Cum te poți înscrie la examenul pentru traducători?

Înscrierea la examenul pentru traducători este în plină desfășurare. Pentru a putea susține examenul, depunerea dosarului se poate face:

• personal;
• prin intermediul unei alte persoane desemnate;
• prin curier rapid la sediul Institutului Național pentru Cercetare și Formare Culturală, din Bulevardul Unirii, nr 22, sector 3, București.

Depunerea dosarelor se poate face de luni până joi, între orele 10:00 – 15:00 și vineri, între orele 10:00 – 13:00.

Listele cu repartizarea candidaților pe zile, ore și săli, urmează a fi afișată până în data de 6 martie 2023, cel târziu.

Calendar examen traducători. Când au loc probele și pentru ce limbi?

Examenele pentru obținerea certificatului de traducător se susțin în două sesiuni: martie si noiembrie.

Calendar examen traducători – prima sesiune:

Prima sesiune are loc în perioada 13 – 24 martie 2023. Limbile pentru care se organizează examene sunt:

• engleză;
• franceză;
• italiană;
• spaniolă;
• portugheză;
• germană;
• rusă;
• arabă;
• bulgară;
• cehă;
• chineză;
• daneză;
• ebraică – ivrit;
• japoneză;
• maghiară;
• neogreacă;
• neerlandeză;
• norvegiană;
• polonă;
• rromani;
• sârbă;
• slovacă;
• slovenă;
• suedeză;
• turcă;
• ucraineană.

Rezultatele obținute de candidați la examene se comunică după 30 de zile lucrătoare de la finalizarea sesiunii de examene. Certificatele de traducător urmează a fi eliberate după 60 de zile lucrătoare de la afișarea rezultatelor.

Contestațiile se depun în termen de 5 zile lucrătoare de a data afișării rezultatelor și se rezolvă în maximum 30 de zile lucrătoare.

Calendar examen traducători – a doua sesiune:

Cea de-a doua sesiune a examenului pentru obținerea certificatului de traducător se desfășoară în perioada 30 octombrie – 10 noiembrie 2023. În această a doua sesiune, examenele se organizează pentru următoarele limbi:

• engleză;
• franceză;
• italiană;
• spaniolă;
• portugheză;
• germană;
• rusă.

Calendar examen traducători. Unde se susțin probele?

Examenele pentru obținerea certificatului de traducător se vor susține la sediul INCFC din Bulevardul Unirii nr. 22 (în spatele Bibliotecii Naționale a României, corp B – acolo unde se află sediul Ministerului Culturii). Acestea vor avea loc în sălile 202, respectiv 217, potrivit anunțului publicat pe site-ul oficial al Institutului Național pentru Cercetare și Formare Culturală, culturadata.ro.

Reguli desfășurare examen traducători:

• accesul în sala de examen se realizează pe baza actului de identitate;
• este interzis accesul în sală cu orice fel de materiale (manuale, notițe, însemnări, ghiduri, îndrumare etc.), care ar putea fi folosite pentru rezolvarea subiectelor, cât și cu orice mijloace de comunicare electronice. Cu toate astea, este permis candidaților accesul cu dicționare bilingve tipărite;
• înainte de deschiderea plicurilor cu subiectele de examen, supraveghetorii au obligația de a prezenta modul de desfășurare a probei, cât și modul în care trebuie făcută completarea datelor personale pe foaia tipizată;
• candidații sunt obligați să ocupe locurile în sală conform listelor afișate la intrare;
• colțul foii tipizate va fi lipit numai după ce supraveghetorii au verificat identitatea candidaților și completarea corectă a datelor prevăzute și se va aplica ștampila tip ”Comisia de examen -Traducători”, peste colțul închis și lipit al lucrării
• realizarea de orice fel de semne distinctive care ar permite identificarea lucrării atrage după sine anularea acesteia;
• candidații vor primi ciorne însemnate cu ștampila ”Comisia de examen – Traducători”;
• la finalul examenului, candidații predau lucrările și semnează de predarea acestora;
• pentru scrierea lucrărilor, este permisă numai cerneală sau pastă de culoare albastră.