august 23, 2019
Traducerea termenilor juridici este o provocare pentru toți traducătorii, indiferent de limba țintă cu care lucrează. Astfel, mai jos vă prezentăm un scurt glosar care să […]
Do you like it?
august 6, 2019
Mecanica nu este un domeniu deloc facil, iar termenii pot pune uneori în dificultate și specialiștii din domeniu. Atunci când vine vorba despre traducerea lor dintr-o […]
Do you like it?
iulie 18, 2019
Pentru că nici domeniul medical nu este unul ușor, ne-am gândit să vă prezentăm un scurt glosar de termeni pentru combinația română – engleză, care să […]
Do you like it?
iulie 12, 2019
Am extras pentru voi un mic glosar de termeni din domeniul construcțiilor pentru combinația română – germană, folosind ca sursă ”Dicționarul de Construcții și Arhitectură”, scris […]
Do you like it?
iulie 12, 2019
Domeniul tehnic reprezintă una dintre provocările cele mai mari pentru traducători, care trebuie să aibă cunoștințe temeinice pentru realizarea unor traduceri acurate. Și pentru că uneori […]
Do you like it?
iulie 11, 2019
Toate domeniile pun în fața traducătorilor provocări ce țin de terminologie, însă dintre toate domeniul tehnic este poate unul dintre cele mai dificile. Pentru că nu […]
Do you like it?
iulie 5, 2019
Institutul European din România, Direcția Coordonare Traduceri, a publicat în octombrie 2007 un glosar de termeni bancari pentru mai multe limbi. De data aceasta, am ales […]
Do you like it?
iulie 5, 2019
Termenii bancari nu se dezic nici ei atunci când vine vorba despre provocări lansate traducătorilor. Traducerile din domeniul bancar implică adaptarea la terminologia specifică a acestuia. […]
Do you like it?
Pentru a va oferi o experienta de navigare mai buna acest site foloseste cookies.
Daca esti de acord cu acestea, inchide aceasta notificare sau afla mai multe despre setarile cookies aici | OK, inchide