Probabil știi că un proiect de succes înseamnă un echilibru perfect între rapiditate, calitate și cost. Înțelepciunea populară spune că ai putea să alegi numai două dintre aceste variabile.

Atunci când vine vorba despre traduceri însă, nu e bine să compromiți calitatea, mai ales când e vorba de proiecte din domenii precum medicina sau cel legal. Uneori, ai nevoie ca proiectul să fie tradus rapid, potrivit unitedlanguagegroup.com.

Ce se întâmplă însă dacă nu le poti avea pe toate trei deodată – rapiditate, calitate înaltă și costuri eficiente?

Language Solutions Partners (LSP) propune trei strategii care te vor ajuta să oferi clienților servicii de calitate, rapid și la prețuri rezonabile.

Iată ce poți face pentru a reduce costurile traducerii fără, însă a afecta calitatea traducerilor:

– centralizează operațiile: atunci când sunt implicați prea mulți vânzători în proces, prețul poate crește rapid.

– folosește un motor de traducere, care te pot ajuta să crești protecția datelor și reducerea factorului uman de a avea acces la date secrete. Traducătorii pot doar să verfice traducerile efectuate de motoarele de traducere.

– folosește de fiecare dată același LSP – stabilește noi relații, adu-le aproape de compania ta și fă-le să se familiarizeze cu modul de lucru al companiei tale și împărtășește documentație relevantă.