Glosar termeni construcții român – german
at
Am extras pentru voi un mic glosar de termeni din domeniul construcțiilor pentru combinația română – germană, folosind ca sursă ”Dicționarul de Construcții și Arhitectură”, scris de Wilhelm Theiss și publicat de editura Tehnică. Acesta este primul dicționar de construcții și arhitectură german-român ce apare atât în România, cât și în străinătate.
| Limba română | Limba germană |
| alimentari cu apa și canalizari | Wasserversorgungs-und Entwasserungsarbeiten |
| acustică în construcții | Akkustik im Bauwesen |
| arhitectură | Architektur |
| autovehicule rutiere și feroviare | Straßen-und |
| construcții probleme generale | Bauwesen (Gesamtproblematik) |
| constructii civile și industriale | Hochbau |
| Căi ferate | Eisenbahnwesen |
| Drumuri | Straßen |
| Instalații electrice | Elektrische Anlagen |
| Economie probleme generale și economia construcțiilor | Wirtschaft (Gesamtproblematik) und Bauwirtschaft |
| Probleme ecologice în construcții | Okologie im Bauwesen |
| Îmbunătățiri funciare | Bodenverbesserungsarbeiten |
| Izolații (termice, fonice, hidroizolații) | Warmediimmungs-, Uirmschutz-, und Abdichtungsarbeiten |
| Minerit | Bergbau |
| Poduri | Brückenbau |
| Măsuri de protecție contra incencdiilor | Brandverhütungsmaßnahmen |
| Cadastru funciar | und Bodenkataster |
| Terasamente | Erdbau |
| Tehnica traficului | Verkehrstechnik |
| Urbanism și sistematizare | Städteplanung |
| Utilaje pentru construcții | Baumaschinen |
Dacă doriți consultarea integrală a dicționarului, o puteți face AICI.