august 23, 2019

Glosar termeni juridici română – portugheză

Traducerea termenilor juridici este o provocare pentru toți traducătorii, indiferent de limba țintă cu care lucrează. Astfel, mai jos vă prezentăm un scurt glosar care să […]
august 21, 2019

The Ambassador, un nou program de tradus care vrea să pună în umbră Google și Microsoft

Una dintre cele mai mari provocări ale inteligenței artificiale o reprezintă traducerile și interpretariatul, nu doar din cauza faptului că există o mulțime de programe de […]
august 12, 2019

Programul de traduceri Tilde, desemnat cel mai bun pentru al treilea an consecutiv

Compania Tilde a câștigat pentru al treilea an consecutiv ”Olimpiada” programelor de tradus, așa-numita competiție WMT 2019. De această dată, echipa Tilde a participat cu un […]
august 7, 2019

Engleza le-a dat bătăi de cap croaților! Cele mai haioase greșeli întâlnite în acest sezon estival

Croația este noua destinație vedetă de anul acesta, iar hotelierii și proprietarii restaurantelor s-au pregătit din timp pentru vizita străinilor. În încercarea de a-și face meniurile […]
august 6, 2019

Glosar termeni mecanică engleză – română

Mecanica nu este un domeniu deloc facil, iar termenii pot pune uneori în dificultate și specialiștii din domeniu. Atunci când vine vorba despre traducerea lor dintr-o […]
august 5, 2019

CEO-ul Happy Tour, despre mediul economic din România

După ce în prima parte a interviului, Javier García del Valle, CEO-ul Happy Tour, ne-a vorbit despre mutarea în România și adaptarea la viața și cultura […]
august 5, 2019

El gerente de Happy Tour hablando sobre el entorno económico

Si en la primera parte de la entrevista, Javier García del Valle, el gerente de Happy Tour nos habló sobre su decisión de vivir en Rumanía […]
iulie 30, 2019

Problemele și dificultățile de care te lovești în procesul de traducere

Profesia de traducător nu este deloc una ușoară, profesioniștii ce activează în acest domeniu fiind nevoiți să se confrunte zilnic cu fel de fel de probleme, […]
iulie 30, 2019

Islandezii, catalogați ca nepoliticoși din cauza obiceiurilor lingvistice. Cum insultă fără să-și dea seama

Crezi că islandezii sunt nepoliticoși? Ei bine, s-ar putea ca această senzație să fie generată modul în care aceștia aleg să vorbească o limbă străină și […]

Pentru a va oferi o experienta de navigare mai buna acest site foloseste cookies.

Daca esti de acord cu acestea, inchide aceasta notificare sau afla mai multe despre setarile cookies aici | OK, inchide

Română