Doi interpreți celebri își testează abilitățile de interpretariat (Proba vitezei)

Doi interpreți celebri își testează abilitățile de interpretariat (Proba vitezei)

Interpreții Barry Slaughter Olsen și Katty Kauffman au acceptat o serie de provocări cu ajutorul cărora să-și testeze abilitățile de interpretare. Poate Katty să traducă conversația dintr-un mesaj text în timp real? Poate Barry interpreta un discurs înregistrat a cărui viteză crește permanent? În videoul de mai jos veți putea vedea cât de bine se descurcă cei doi profesioniști în aria lor de expertiză.

Barry Slaughter Olsen este profesor de Traducere și Interpretariat la Middlebury Institute of International Studies.

Notă: Tehnicile folosite de cei doi experți în videoul de mai jos nu sunt toate aplicabile în interpretariatul din sala de judecată, unde așteptările privind acuratețea și complexitatea pot fi diferite. Astfel, interpretariatul legal este unic.

Pentru a va oferi o experienta de navigare mai buna acest site foloseste cookies.

Daca esti de acord cu acestea, inchide aceasta notificare sau afla mai multe despre setarile cookies aici | OK, inchide

Română