Sărbătorile de iarnă sunt o perioadă în care cu toții ne simțim recunoscători pentru ceea ce am reușit să învățăm și să câștigăm în anul care stă să se încheie. În business, această perioadă este marcată prin diverse gesturi de recunoștință față de partenerii de afaceri. Cu această ocazie, poți face un gest în plus de apreciere față de parteneri și colaboratori, prin care îți poți personaliza urările de sărbători și anume să le scrii un mesaj în limba lor.

Crăciunul este o sărbătoare specială care aduce împreună oameni din toate culturile și colțurile lumii. De la tradițiile religioase la cele laice și de la obiceiurile seculare la cele comerciale, Crăciunul este un moment în care oamenii celebrează bucuria, generozitatea și comunitatea. Indiferent că îți dorești să transmiți gândurile tale bune prietenilor români, fie persoanelor de altă naționalitate, o poți face simplu și ușor.

Iată cum spui „Crăciun fericit și un An Nou fericit” în 20 dintre cele mai cunoscute limbi:

1. Gézuar Krishlindjet Vitin e Ri! – Albania;
2. Tchestita Koleda or Tchestito Rojdestvo Hristovo – Bulgaria;
3. Feliz Navidad – Spania / Chile;
4. Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo – Columbia;
5. Sretan Bozic – Croatia;
6. Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok – Cehia;
7. Colo sana wintom tiebeen – Egipt;
8. Merry Christmas – Anglia;
9. Ruumsaid juulup|hi – Estonia;
10. Froehliche Weihnachten – Germania;
11. Kala Christouyenna! – Grecia;
12. Kellemes Karacsonyi unnepeket – Ungaria;
13. Buone Feste Natalizie – Italia;
14. Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto – Japonia;
15. Sung Tan Chuk Ha – Coreea;
16. Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo – Spanish (Peru);
17. Feliz Natal – Portugalia;
18. Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom – Rusia;
19. Sretan Bozic / Vesele vianoce – Slovacia;
20. God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År – Suedia.

De ce este important să transmiți mesaje personalizate partenerilor de afaceri?

Comunicarea stă la baza oricui tip de relație, fie că vorbim despre viața personală, fie despre cea profesională. Iată și alte motive esențiale pentru care este important să transmiți mesaje personalizate partenerilor de afaceri, precum:

• dezvoltarea relației de business – mesajele personalizate arată partenerilor că îi apreciezi. Acest lucru poate duce la consolidarea relației și la dezvoltarea unui sentiment mai puternic de încredere și loialitate între companii;
• relevanță – prin personalizarea mesajelor, poți furniza informații și oferte care sunt relevante pentru nevoile și interesele specifice ale fiecărui partener. Acest lucru crește șansele ca mesajul tău să fie luat în serios și să genereze un răspuns pozitiv. Totodată, poți transmite și valorile companiei tale;
• eficiență în comunicare – mesajele de sărbători personalizate pot ajuta la concentrarea pe subiectele importante pentru fiecare partener în parte. În acest fel, vei reduce riscul de a trimite informații irelevante sau nedorite și te vei asigura că filosofia companiei tale va fi înțeleasă și de partenerii de business;
• impact mai mare – partenerii de afaceri vor aprecia eforturile tale de a comunica cu ei într-un mod personalizat, ceea ce poate duce la o mai mare atenție acordată colaborării și stabilirea unei relații de durată, bazată pe încredere;
• diferențierea de competiție – într-un mediu de afaceri aglomerat, mesajele personalizate pot ajuta compania ta să se diferențieze de competiție. Partenerii de afaceri sunt mai susceptibili să lucreze cu concurența care le acordă atenție și se preocupă cu adevărat de nevoile lor individuale;
• construirea reputației – comunicarea personalizată poate contribui la construirea unei imagini pozitive pentru compania ta. Partenerii de afaceri vor percepe compania ca fiind orientată către clienți și preocupată de relațiile pe termen lung;
• feedback mai bun – personalizarea mesajelor de sărbători pe care le transmiți către colaboratori poate facilita obținerea unui feedback mai detaliat și sincer de la aceștia. Informațiile obținute pot fi extrem de valoroase pentru îmbunătățirea produselor și serviciilor tale.

Transmiterea mesajelor cu urări de sărbători personalizate partenerilor de afaceri este o practică esențială în dezvoltarea și menținerea relațiilor de succes în lumea afacerilor. Aceasta nu numai că îmbunătățește relația și comunicarea, dar poate avea un impact semnificativ asupra rezultatelor financiare ale companiei tale. Și pentru a te asigura că mesajele tale sunt scrise corect, indiferent de limba pe care o vorbesc partenerii tăi de business, apelează cu încredere la serviciile iTRAD. Traducătorii din cadrul biroului de traduceri se vor asigura că mesajul tău personalizat va fi scris corect, astfel încât să te reprezinte. Un mesaj scris corect reprezintă un plus de atenție și apreciere față de destinatar și te va ajuta să subliniezi partenerilor profesionalismul și atenția la detalii ca fiind valori de bază în cadrul companiei tale.