Glosar termeni tehnici română – engleză

Glosar termeni tehnici română – engleză

Toate domeniile pun în fața traducătorilor provocări ce țin de terminologie, însă dintre toate domeniul tehnic este poate unul dintre cele mai dificile.

Pentru că nu o dată ni s-a întâmplat să ne vedem nevoiți să consultăm dicționarul tehnic, ne-am gândit să împărtășim cu voi câțiva dintre cei mai folosiți termeni:

Limba română Limba engleză
Antifoane Ear muffs
Aparat pentru respirat (individual) Breathing apparatus (BA)
Bocanci de protecție (cu bombeu metalic) Steel toes safety boots
Cască Hard hat
Centură de protecție cu funie Body harness with rope
Cizme de cauciuc Rubber boots
Cizme de cauciuc pentru șold Hip wader (wellington boots)
Mască de sudură + Placă fumurie + Sticlă de protecție Welding Face Shield + Filter plates + Clear Cover Plate
Mănuși sudor din piele Work gloves
Ochelari de sudură Welding goggles
Stingător Fire extinguisher
Alamă Brass
Aliaj Alloy
Argilă Clay
Beton Concrete
Beton armat Reinforced Concrete
Bronz Bronze
Bronz laminat Rolled Bronze
Carburi metalice (Vidia) Carbide
Cositor Tin
Cupru Copper
Diluant Solvent
Fier beton Rebar
Fier vechi Scrap Metal
Fontă Cast Iron
Garnitură pentru flanșe Gasket
Oțel rapid High Speed Steel
Oțel aliat Alloy Steel
Oțel carbon Carbon Steel
Oțel inox Stainless Steel
Șpan Metal Chips (Swarf)
Teflon Teflon (PTFE)
Țiței Crude oil
Ulei Oil
Var Lime
Vaselină Grease
Baie pentru degresare Degreasing Bath – Elec. Operated
Banc de lucru Work Bench
Burghie – set Drill Set
Burghiu Drill Bit
Chei fixe Open End Wrenches (Spanners)
Cheie tubulară Socket
Daltă Chisels
Fierăstrău de mână Handsaw
Foarfecă manuală de tablă Sheet Metal Snips
Scule antiex Nonsparking tools
Șurubelniță Screw Driver
Șurubelniță în cruce Phillips Screw Driver
Târnăcop Pick Axe (Clay Pick)
Topor Axe

Pentru a va oferi o experienta de navigare mai buna acest site foloseste cookies.

Daca esti de acord cu acestea, inchide aceasta notificare sau afla mai multe despre setarile cookies aici | OK, inchide

Română