Glosar termeni medicali român – englez

Glosar termeni medicali român – englez

Pentru că nici domeniul medical nu este unul ușor, ne-am gândit să vă prezentăm un scurt glosar de termeni pentru combinația română – engleză, care să vă vină în ajutor:

Limba română Limba engleză
Alergie allergy
Alergic la allergic to
Anestezic anesthetic
Anestezist anesthesiologist (US) / anaesthetist (UK)
Anevrism aneurysm
Antibiotice antibiotics
Anticorp antibody
Transfuzie de sânge blood transfusion
Tensiune arterială (ridicată/scăzută) (high/low) blood pressure
Glicemie (crescută/scăzută) (high/low) blood sugar
Tumoare cerebrală brain tumor
Respirație breathing
Stop cardiac cardiac arrest
Durere toracică chest pain
Coagulare coagulation
Răceală (common) cold
Convalescență convalescence
Deshidratare dehydration
Demență dementia
Diabet diabetes
Diagnostic diagnosis
Boală disease
Medicament / drog drug
Edem edema
Electrocardiogramă electrocardiogram / ECG, EKG
Embolie embolism
Cameră de urgență emergency room/department or ER
Euforie euphoria/elation
Leșin fainting fit
Febră fever
Gripă flu (influenza)
Toxiinfecție alimentară food poisoning
Fractură fracture
Pietre la vezica biliară gallstones
Ulcer gastric gastric ulcer
Gastrointestinal gastrointestinal
Geriatrie geriatric medicine/geriatrics
Germen / microb germ
Hematom haematoma
Aparat auditiv hearing aid
Infarct miocardic, atac de cord heart attack
Insuficiență cardiacă heart failure
Ipohondru hypochondriac
Infecție (bacteriană/virală) (bacterial/viral) infection
Inflamație / proces inflamator Inflammation/ inflammatory process
Injecție injection/shot
Rană injury
Insomnie insomnia
Terapie intensivă intensive care (unit) / ICU
icter jaundice
Transplant de rinichi kidney transplant
Laborator laboratory
Rezultate de laborator lab results
Leziune lesion
Membru limb
Cancer hepatic liver cancer
Tulburare maniaco-depresivă/tulburare bipolară manic-depression/bipolar disorder
Pojar measles
Medicație medication
Migrenă migraine
Traumă musculară muscle damage
Narcolepsie narcolepsy
Narcoleptic narcoleptic
Greață nausea
Necroză necrosis
Nou-născut neonate / newborn / infant
Neuron nerve cell
Neurologie neurology
Neurolog neurologist
Tulburare obsesiv-compulsivă obsessive-compulsive disorder / OCD
Obstetrică obstetrics
Obstetrician obstetrician
Obstrucție, ocluzie obstruction
Oncologie oncology
Oncolog oncologist
Nerv optic optic nerve
Supradoză overdose / OD
Stimulator cardiac pacemaker
Calmant, analgezic painkiller
Atac de panică panic attack
Paralizie paralysis
Paralizat paralyzed
Parazit parasite
Patologie pathology
Patogen pathogenic
Pediatrie pediatrics
Medic pediatru pediatrician
Medic physician
Chirurgie plastică plastic surgery
Sarcină pregnancy
Profilaxie prophylaxis
Psihosomatic psychosomatic
Carantină quarantine
Radioterapie radiotherapy
Urticarie rash
Recidivă relapse
Remisiune remission
Piatră la rinichi renal stone, kidney stone
Dezlipire de retină retinal detachment
Reumatism rheumatism
Salivă saliva
Glandă salivară salivary gland
Atac / criză seizure
Septicemie septicemia
Scleroză sclerosis
Subcutanat subcutaneous
Atac cerebral stroke
Sindrom syndrome
Tenie tapeworm
Termometru thermometer
Tromboză thrombosis
Tomografie tomography
Tomografie computerizată computed tomography / CT
Tomografie Tomography
Durere de dinți toothache
Tuberculoză sau TBC tuberculosis / TB
Ultrasunet ultrasound
Inconștiență unconsciousness
Inconștient unconscious
Uree urea
Tract urinar urinary tract
Urolog urologist
Urologie urology
Uter uterus
Vaccinare vaccination
Vaccin   vaccine
Valvă valve
Vene varicoase varicose veins
Fibrilație ventriculară ventricular fibrillation
Vertij vertigo
Acuitate vizuală visual acuity
Câmp vizual visual field
Retenție de apă water retention
Pierdere în greutate weight loss
A slăbi to lose weight
Leucocite white blood cell
Măsea de minte wisdom tooth
Raze X X-ray
Candidoză yeast infection
Zona zoster zoster

Pentru a va oferi o experienta de navigare mai buna acest site foloseste cookies.

Daca esti de acord cu acestea, inchide aceasta notificare sau afla mai multe despre setarile cookies aici | OK, inchide

Română