iulie 11, 2019

Glosar termeni tehnici română – engleză

Toate domeniile pun în fața traducătorilor provocări ce țin de terminologie, însă dintre toate domeniul tehnic este poate unul dintre cele mai dificile. Pentru că nu […]
iulie 8, 2019

Copacul Limbilor, ilustrat într-o infografie spectaculoasă

Puteți spune că denumirea oferită de ”Copacul limbilor” este clickbait, însă argumentul oferit în Forbes de Pascal-Emmanuel Gobry este unul intrigant, mai ales că acesta a […]
iulie 5, 2019

Efectul feminizării profesiei de interpret de conferință

Dacă în prima parte a articolului despre feminizarea profesiei de interpret de conferință am prezentat rezultatele a două studii realizate de Rachael Ryan și Sarah Hickey […]
iulie 5, 2019

Glosar termeni bancari român – francez

Institutul European din România, Direcția Coordonare Traduceri, a publicat în octombrie 2007 un glosar de termeni bancari pentru mai multe limbi. De data aceasta, am ales […]
iulie 5, 2019

Glosar termeni bancari română – germană

Termenii bancari nu se dezic nici ei atunci când vine vorba despre provocări lansate traducătorilor. Traducerile din domeniul bancar implică adaptarea la terminologia specifică a acestuia. […]
iulie 3, 2019

Feminizarea profesiei de interpretariat. Implicațiile genului în echilibrarea profesiei

Se spune că interpretariatul este a doua cea mai veche meserie din lume. Există mărturii ale faptului că interpreții erau mereu alături de faraoni, regi sau […]
iulie 2, 2019

FGO.ro – program emitere factură online! Facturează și încasează ”din mers”

Profesia de traducător freelancer presupune nu numai o bună pregătire profesională, ci și documentarea și cunoașterea legislației fiscale. Traducătorii trebuie să se ocupe personal de emiterea […]
iulie 1, 2019

Javier García del Valle, omul din spatele Happy Tour și adaptarea la România

Javier García del Valle, CEO-ul agenției de turism Happy Tour, a venit în România în anul 2008. A mărturisit într-un interviu acordat exclusiv iTRAD că atunci […]
iulie 1, 2019

Javier García del Valle, la persona detrás de Happy Tour y su adaptación a Rumanía

Javier García del Valle, el gerente de la agencia de viajes Happy Tour, llegó a Rumanía en 2008. En una entrevista en exclusiva con iTRAD declaró […]

Pentru a va oferi o experienta de navigare mai buna acest site foloseste cookies.

Daca esti de acord cu acestea, inchide aceasta notificare sau afla mai multe despre setarile cookies aici | OK, inchide

0740 398 970
Română