aprilie 3, 2019

Cum au fost traduse numele celebrităților americane în limba chineză. Kim Kardashian a devenit ”Aunty Gold”

Celebritățile de la Hollywood au fost ”botezate” de chinezi. Actorul englez Tom Hiddleston a dezvăluit, săptămâna trecută, pseudonimul său chinezesc, în cadrul unei reclame. Hiddleston a […]
aprilie 2, 2019

John McWhorter – 4 motive pentru care să înveți o limbă străină

Profesorul lingvist John McWhorter a susținut un discurs în cadrul căruia a vorbit despre dezvoltarea limbii engleze, care este învățată de din ce în ce mai […]
aprilie 2, 2019

Care e diferența dintre traducerile tehnice și traducerile științifice

Încă de la început, subliniem faptul că traducerile tehnice și traducerile științifice nu sunt unul și același lucru, potrivit autonomosyemprendedor.es. Termeni precum traduceri tehnice și traduceri […]
aprilie 1, 2019

De ce aproape toate traducerile sunt urgente? Motivul din spatele cererilor disperate

Ați remarcat că în ziua de azi aproape toate traducerile care vă sunt solicitate vin la pachet cu cuvântul ”urgent”? V-ați întrebat care sunt motivele pentru […]
martie 29, 2019

Cum sa-ti organizezi eficient timpul? Câteva reguli practice care te vor salva

Atunci când lucrezi ca traducător freelancer, crezi că ai ”liber” să lucrezi când vrei tu, fără reguli? Îmi pare rău să te dezamăgesc, dar nu. Zvonul […]
martie 28, 2019

Cum să-ți alegi biroul de traduceri cu care să colaborezi

Găsirea unui birou de traduceri profesionist se poate dovedi o adevărată provocare pentru afacerea ta. Există o mulțime de factori care pot influența calitatea serviciilor, care […]
martie 28, 2019

Un nou eșec marca Google Translate. Ce rezultat a obținut un tânăr care a scris ”Freddy Mercury”

O să rămâi de-a dreptul fără cuvinte! Un tânăr fan al trupei Queen a avut un adevărat șoc când a văzut rezultatul sugerat de Google Translate, […]
martie 26, 2019

Te enervează greșelile gramaticale? Ce spune asta despre personalitatea ta

Temperamentul tău poate influența modul în care privești modul în care oamenii din jurul tău scriu. Nu știu cum ești tu, dar pe mine mă deranjează […]
martie 26, 2019

Cum să redactezi un text bun pentru a fi tradus

Să scrii un text bun care să poată fi tradus cu ușurință poate fi mult mai complicat decât sună. Modul în care textul original este scris […]

Pentru a va oferi o experienta de navigare mai buna acest site foloseste cookies.

Daca esti de acord cu acestea, inchide aceasta notificare sau afla mai multe despre setarile cookies aici | OK, inchide

Română